1 00:00:03,810 --> 00:00:06,440 "میں ایک اور ضیافت پکوں گا۔" 2 00:00:07,650 --> 00:00:12,900 "میں ضیافت کے بعد ضیافت کا انعقاد کروں گا ، ہمیشہ کے لئے بدلاؤ ... " 3 00:00:14,860 --> 00:00:18,740 "میں ابھی تنہا ہوسکتا ہوں ..." 4 00:00:19,830 --> 00:00:22,290 "... لیکن ہر ایک میرا انتظار کر رہا ہے ... 5 00:00:24,730 --> 00:00:26,480 اس وعدے کے دوسری طرف۔ " 6 00:00:30,000 --> 00:00:36,430 یہ طویل عرصے سے ماضی میں تھا ... 7 00:00:36,430 --> 00:00:40,190 اصل میموری ، ہر ایک کو بھول گئی۔ 8 00:00:41,930 --> 00:00:43,770 اصل وعدہ 9 00:00:50,520 --> 00:00:55,610 واہ! ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک اور گرم دن ہوگا ، 10 00:00:55,610 --> 00:00:57,600 اگرچہ یہ ستمبر کے وسط پہلے ہی ہے! 11 00:00:59,870 --> 00:01:03,700 ٹھیک ہے ، ماں ، آپ یہاں چیزوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ 12 00:01:05,500 --> 00:01:06,870 اسکول کے بعد ملیں گے! 13 00:01:14,380 --> 00:01:19,080 میرے پاس آج کافی وقت ہے ، تو میں کیوں اس علاقے کے گرد چہل قدمی نہیں کرتا؟ 14 00:01:31,150 --> 00:01:33,360 ہوا بہت اچھی لگتی ہے! 15 00:01:44,160 --> 00:01:47,870 ایک نئی دریافت: یہاں ایک مکان ہے۔ 16 00:01:50,880 --> 00:01:52,000 کتنا پیارا! 17 00:01:52,420 --> 00:01:54,000 ٹھیک ہے ، اب! 18 00:01:54,000 --> 00:01:58,550 یہ اکثر نہیں ہوتا ہے میں یہاں کے آس پاس کی لڑکی کو دیکھتا ہوں۔ 19 00:01:58,840 --> 00:02:03,220 H-Hello! مجھے افسوس ہے! میں دیکھ رہا تھا اجازت کے بغیر آس پاس! 20 00:02:03,220 --> 00:02:04,590 ابھی آگے بڑھیں۔ 21 00:02:04,590 --> 00:02:07,560 لیکن کوئی نوجوان نہیں ہوگا جیسے آپ کو یہ جگہ بورنگ ملتی ہے؟ 22 00:02:07,890 --> 00:02:12,440 نہیں ، بالکل نہیں! یہ رقم نیککنکس پیارے ہیں۔ 23 00:02:12,730 --> 00:02:16,190 آہ ، ہاں۔ وہ بھی میرے پسندیدہ ہیں۔ 24 00:02:16,440 --> 00:02:19,860 یہ بلی کے بغیر ایک اور سیٹ ہے ، اگرچہ ... 25 00:02:19,860 --> 00:02:20,910 بلی 26 00:02:21,160 --> 00:02:25,790 اوہ! کیا آپ بلی کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟ پرانے رقم کے لوک داستان سے؟ 27 00:02:26,080 --> 00:02:26,950 ہاں! 28 00:02:27,370 --> 00:02:30,120 میری والدہ مجھے یہ بتاتی تھیں ہر وقت کہانی۔ 29 00:02:34,800 --> 00:02:39,840 ایک زمانے میں ، خدا نے جانوروں کو بتایا: 30 00:02:40,430 --> 00:02:44,760 "میں آپ کو ضیافت میں مدعو کرتا ہوں میں کل کو تھامے گا۔ " 31 00:02:45,390 --> 00:02:50,230 لیکن چوہا ، جو مذاق کھینچنا پسند کرتا تھا ، بلی نے اپنے پڑوسی سے جھوٹ بولا ، 32 00:02:50,560 --> 00:02:54,980 "سنو ، جناب ، میں آپ کو خبر بتاؤں۔" "کیوں آپ کا شکریہ؟" 33 00:02:50,890 --> 00:02:54,980 اور اسے ضیافت سے کہا کل کے بعد کا دن تھا۔ 34 00:02:55,570 --> 00:02:58,860 ضیافت کے دن ، چوہا بیل کی پیٹھ پر سوار ہوا ، 35 00:02:58,860 --> 00:03:01,990 پھر پہلے وہاں پہنچنے کے لئے آسانی سے نیچے کودیں۔ 36 00:03:01,990 --> 00:03:05,830 اس کے بعد بیل آیا ، شیر ، اور باقی سب ، 37 00:03:05,830 --> 00:03:08,790 اور ان سب نے صبح تک خوشی سے کھانا کھایا۔ 38 00:03:06,990 --> 00:03:08,790 "ضیافت میں خوش آمدید" 39 00:03:09,370 --> 00:03:12,000 دھوکہ دہی والی بلی کے علاوہ یہ سب۔ 40 00:03:14,460 --> 00:03:16,800 توہرو! تم کیوں رو رہے ہو؟ 41 00:03:16,800 --> 00:03:18,880 وہ غریب بلی! 42 00:03:18,880 --> 00:03:20,010 ٹھیک ہے ، میں نے فیصلہ کیا ہے! 43 00:03:20,670 --> 00:03:23,900 میں کتا بننا چھوڑوں گا اور اس کے بجائے بلی بنیں! 44 00:03:23,760 --> 00:03:26,140 "*وہ یہ کہنے کی کوشش کر رہی ہے کہ وہ سوئچ کرے گی اس کا پیدائشی سال کتے سے بلی تک۔ " 45 00:03:28,890 --> 00:03:30,290 میرا ، میرا۔ 46 00:03:30,680 --> 00:03:33,850 مجھے حیرت ہے کہ وہ کیا چہرہ ہے اگر اس نے یہ سنا تو بنائیں۔ 47 00:03:34,100 --> 00:03:34,930 معافی؟ 48 00:03:34,930 --> 00:03:37,190 ویسے بھی ، تو آپ پیدا ہوئے کتے کے سال میں؟ 49 00:03:37,190 --> 00:03:41,400 اس سے مجھے آپ کے قریب محسوس ہوتا ہے۔ بہرحال ، میں ایک کتا ہوں- 50 00:03:42,240 --> 00:03:42,910 --too. 51 00:03:43,320 --> 00:03:46,120 نامناسب چھیڑ چھاڑ چھوڑ دیں۔ 52 00:03:46,120 --> 00:03:47,740 کیا آپ ٹھیک ہیں ، ہونڈا سان؟ 53 00:03:48,490 --> 00:03:50,910 کیا میرے کزن نے کوئی مضحکہ خیز کاروبار کھینچ لیا؟ 54 00:03:51,000 --> 00:03:52,920 --soma-kun! صبح بخیر! -یہ واقعی چوٹ پہنچا! 55 00:03:52,920 --> 00:03:54,750 --soma-kun! صبح بخیر! -کیا آپ کسی لغت کو پیک کرتے ہیں یا کچھ اور؟ 56 00:03:54,750 --> 00:03:56,590 دو ، حقیقت میں۔ 57 00:03:57,210 --> 00:03:58,050 صبح بخیر۔ 58 00:03:58,380 --> 00:04:00,800 اوہ ، کیا آپ دونوں ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟ 59 00:04:00,800 --> 00:04:02,550 یہ ہونڈا سان ہے۔ وہ میری کلاس میں ہے۔ 60 00:04:02,550 --> 00:04:04,680 میں توہرو ہونڈا ہوں۔ آپ سے مل کر خوشی کی بات ہے! 61 00:04:04,890 --> 00:04:08,810 اوہ۔ ٹھیک ہے ، میں شیگور ہوں سوما ، یوکی کون کا کزن۔ 62 00:04:08,810 --> 00:04:10,770 کہو ، آپ کو یہاں کیا لاتا ہے؟ 63 00:04:11,020 --> 00:04:13,270 میں ، یر ، قریب ہی رہتا ہوں ... 64 00:04:13,390 --> 00:04:16,150 تم رہتے ہو ... یہاں قریب؟ 65 00:04:16,150 --> 00:04:18,610 -ہہ۔ -ویل ، میں جاؤں گا! 66 00:04:18,610 --> 00:04:19,150 ہونڈا سان؟ 67 00:04:19,690 --> 00:04:20,610 ہاں؟ 68 00:04:21,440 --> 00:04:24,110 چونکہ آپ یہاں ہیں ، ہم کیوں نہیں کرتے ایک ساتھ اسکول میں چلنا؟ 69 00:04:26,070 --> 00:04:26,870 کیا؟ 70 00:04:28,330 --> 00:04:31,330 ہونڈا سان ، اس کا کیا مطلب ہے؟! 71 00:04:31,330 --> 00:04:32,660 U-um ... 72 00:04:34,290 --> 00:04:38,210 مجھے اپنا تعارف کرانے کی اجازت دیں۔ میں شہزادہ یوکی کا دوسرا سال کا نمائندہ ہوں ، 73 00:04:38,210 --> 00:04:39,960 موٹوکو میناگاوا! 74 00:04:40,090 --> 00:04:42,420 پی پرنس یوکی ...؟ 75 00:04:42,420 --> 00:04:43,760 شہزادہ یوکی کور اصول! 76 00:04:43,760 --> 00:04:46,800 شہزادے کے ذاتی اثرات کو کبھی نہیں چوری کریں! 77 00:04:46,800 --> 00:04:49,260 شہزادے کے گھر پر کبھی حملہ نہ کریں! 78 00:04:49,260 --> 00:04:51,770 شہزادے سے کبھی بات نہ کریں کسی اور کے بغیر! 79 00:04:52,520 --> 00:04:57,310 "پرنس یوکی" کلب ہے تعریف کرنے ، پیار کرنے اور حفاظت کرنے کے لئے 80 00:04:57,310 --> 00:04:59,480 شہزادہ جس نے خوشی کا اظہار کیا ہے ہمارا اسکول اس کی موجودگی کے ساتھ۔ 81 00:05:00,610 --> 00:05:01,610 ہونڈا سان! 82 00:05:01,780 --> 00:05:06,360 آپ نے عوامی طور پر اپنے بغاوت کا اشارہ کیا ہے ہمارے اچھی طرح سے نظم و ضبط والے کلب کے خلاف! 83 00:05:06,530 --> 00:05:09,330 اب آئیے اس کی واضح وضاحت کریں 84 00:05:09,330 --> 00:05:11,620 -آپ آج یوکی کے ساتھ اسکول پہنچے! -سکری۔ 85 00:05:11,870 --> 00:05:12,820 بولیں! 86 00:05:12,820 --> 00:05:14,920 یہ اتفاق تھا ... 87 00:05:14,920 --> 00:05:19,290 ٹھیک ہے: یوکی سوما خوبصورت خصوصیات 88 00:05:19,290 --> 00:05:23,840 اسے "اسکول کا شہزادہ" جیت لیا ہے پہلے ہی اپنے نئے سال میں پوزیشن۔ 89 00:05:24,090 --> 00:05:27,090 اگر "اتفاق" ایک اچھا عذر تھا ، ہمیں پولیس کی ضرورت نہیں ہوگی! 90 00:05:27,090 --> 00:05:28,590 -یہ ٹھیک ہے! -اس نے کیا کہا! 91 00:05:28,590 --> 00:05:30,390 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کا سر بڑا ہو رہا ہے صرف اس وجہ سے کہ یوکی کون آپ کے ساتھ اچھا تھا۔ 92 00:05:30,390 --> 00:05:34,480 ارے ، تم۔ کیا آپ کو استعمال کرنے کی ہمت نہیں ہے؟ وہ گونگے لڑائی کا انتخاب کرنے کے لئے بہانے۔ 93 00:05:34,780 --> 00:05:38,060 آپ کا کیا مسئلہ ہے؟ آپ کو لگتا ہے کہ دھمکیوں سے ہر چیز کو حل کیا جاتا ہے! 94 00:05:38,350 --> 00:05:39,440 میں بری لہروں کا استعمال کروں گا ... 95 00:05:39,610 --> 00:05:41,070 ... آپ کو [سنسر] بنانے کے لئے۔ 96 00:05:44,610 --> 00:05:47,760 یوو چن ، ہانا چن ، آپ نے مجھے بچایا۔ 97 00:05:47,760 --> 00:05:50,240 تم ناقص چیز یہ کچھ بد قسمتی تھی! 98 00:05:50,240 --> 00:05:52,620 ہانجیما ، حقیقت میں لہر کام نہ کریں۔ 99 00:05:53,870 --> 00:05:56,040 "ہوم اکنامکس روم" 100 00:05:54,910 --> 00:06:00,000 مجھے کہنا پڑے گا ، اگرچہ ، آپ کو یقین ہے کہ نہیں آئے گا ہر دن شہزادے کے ساتھ اسکول جانا۔ 101 00:06:00,000 --> 00:06:02,670 اس نے مجھے بہت گھبرایا۔ 102 00:06:02,670 --> 00:06:04,840 سوما کون بہت خوبصورت ہے ... 103 00:06:04,840 --> 00:06:06,340 تم جانتے ہو ... 104 00:06:07,130 --> 00:06:09,970 ... مجھے اس کی لہریں بالکل عجیب لگتی ہیں۔ 105 00:06:10,180 --> 00:06:13,100 یہاں ہانجیما کی لہر کی رپورٹ آتی ہے۔ 106 00:06:13,100 --> 00:06:14,720 کس طرح سے عجیب؟ 107 00:06:14,720 --> 00:06:16,850 یہ بات ہے-مجھے یقین نہیں ہے۔ 108 00:06:16,850 --> 00:06:19,940 سچ ہے ، وہ تھوڑا سا پراسرار ہے۔ 109 00:06:19,940 --> 00:06:23,650 جب دوسرے سال نے اس کی محبت کا اعتراف کیا تھوڑی دیر پہلے اس کے پاس اور اسے گلے لگانے کی کوشش کی ... 110 00:06:23,690 --> 00:06:25,230 یوکی کون! 111 00:06:25,230 --> 00:06:28,240 ... اس نے اسے اڑان بھجوایا۔ اس سے ہیک کو خوفزدہ کیا۔ 112 00:06:27,740 --> 00:06:29,240 "ایک شاہی سکوٹل" 113 00:06:28,240 --> 00:06:30,820 مجھے یہ نہیں معلوم تھا۔ 114 00:06:30,820 --> 00:06:33,120 -مجھے حیرت ہے کہ کیوں ... -آپ تین! 115 00:06:33,120 --> 00:06:35,120 اپنے ہاتھوں کو منتقل کریں ، اپنے منہ نہیں! 116 00:06:35,120 --> 00:06:35,830 آہ ... 117 00:06:36,410 --> 00:06:37,140 کیا؟ 118 00:06:37,580 --> 00:06:39,640 ہم پہلے ہی ہوچکے ہیں ، مورون۔ 119 00:06:39,640 --> 00:06:43,420 تم بڑی بات نہیں کرتے! میں جانتا ہوں کہ ہونڈا سان نے یہ سب کچھ کیا! 120 00:06:43,420 --> 00:06:44,710 چاول بھی ہوچکے ہیں۔ 121 00:06:45,130 --> 00:06:46,550 شیش 122 00:06:46,550 --> 00:06:48,800 -ایک ، توہرو ، میں خریداری کرنے جارہا ہوں -ٹیچر ، میرا غلط ہوگیا! 123 00:06:48,800 --> 00:06:51,470 اسکول کے بعد ہاناجیما کے ساتھ۔ آنا چاہتے ہو؟ 124 00:06:51,470 --> 00:06:53,430 معذرت ، مجھے آج کام کرنا ہے۔ 125 00:06:53,850 --> 00:06:58,560 ٹھیک ہے ، آپ نے ادائیگی کا وعدہ کیا تھا آپ کی اپنی ٹیوشن ، کیا آپ نے نہیں؟ یہ کچا ہے۔ 126 00:06:58,560 --> 00:07:00,870 لیکن آپ تقریبا daily روزانہ کام کرتے ہیں۔ 127 00:07:00,870 --> 00:07:03,980 یہ ضروری نہیں ہونا چاہئے صرف ٹیوشن کے لئے ، یقینا؟ 128 00:07:04,270 --> 00:07:05,520 یہاں ، اضافی بڑی۔ 129 00:07:05,520 --> 00:07:06,570 شکریہ 130 00:07:06,570 --> 00:07:10,450 میں تنہا رہنا شروع کرنا چاہتا ہوں میرے فارغ التحصیل ہونے کے بعد ، اگرچہ ، 131 00:07:10,450 --> 00:07:12,740 تو مجھے اب بچت شروع کرنی ہوگی! 132 00:07:12,820 --> 00:07:16,290 تم مجھے رونے والے ہو! کھاؤ ، توہرو۔ اپنی طاقت بنائیں! 133 00:07:16,290 --> 00:07:19,290 -ہاں ، مام! -ٹوہرو کون نے یہ پکایا ، آپ نہیں۔ 134 00:07:19,290 --> 00:07:22,420 آپ ابھی بھی رہ رہے ہیں آپ کے والد کے والدین کی جگہ ، ٹھیک ہے؟ 135 00:07:22,420 --> 00:07:23,630 ہاں! 136 00:07:23,630 --> 00:07:26,210 کیا وہ کم از کم ، آپ کو کھانا کھلا رہے ہیں؟ 137 00:07:26,300 --> 00:07:29,300 وہ بہتر نہیں نچوڑنا آپ کی ساری اجرت آپ سے باہر ہے۔ 138 00:07:29,720 --> 00:07:31,180 مزیدار 139 00:07:31,470 --> 00:07:36,010 میں اسے نہیں بتا سکتا۔ اگر uo-chan جانتا تھا کہ میں خیمے میں رہ رہا ہوں ... 140 00:07:36,010 --> 00:07:40,680 ... وہ میرے ساتھ چارج کر سکتی ہے اس کی موٹرسائیکل پر دادا کا گھر۔ 141 00:07:48,070 --> 00:07:49,330 سوما کون! 142 00:07:49,740 --> 00:07:51,610 آج صبح کے لئے آپ کا شکریہ! 143 00:07:51,610 --> 00:07:55,030 بکواس میں شیگور کے لئے معذرت خواہ ہوں۔ 144 00:07:55,030 --> 00:07:58,540 اوہ ، نہیں ، وہ ایک بہت ہی اچھا شخص ہے! 145 00:07:59,040 --> 00:08:02,460 یہاں تک کہ اس نے مجھے اپنی رقم نیککنکس بھی دکھایا۔ 146 00:08:02,460 --> 00:08:06,340 ٹھیک ہے ، آپ کہہ رہے تھے بلی ہونے کے بارے میں کچھ؟ 147 00:08:06,880 --> 00:08:10,460 میں ایک عجیب بچہ تھا۔ 148 00:08:10,460 --> 00:08:13,720 ملی میٹر-ایچ ایم ایم۔ بلی ایک بیوقوف ہے۔ 149 00:08:14,640 --> 00:08:15,840 اور اورنری بھی۔ 150 00:08:18,140 --> 00:08:19,930 ہونڈا سان، کیا آپ جانتے ہیں؟ 151 00:08:19,930 --> 00:08:23,060 کہ رقم کے جانور دراصل شروع ہوئے تھے۔ سیکسجنری سائیکل کے حصے کے طور پر؟ 152 00:08:23,190 --> 00:08:25,690 وہ اعداد کے طور پر استعمال ہوتے تھے۔ اور گھڑی کی تقسیم، 153 00:08:25,690 --> 00:08:30,230 پھر بعد میں ین یانگ اور عنصری ان کے ساتھ تعلقات جوڑ دیئے گئے۔ 154 00:08:30,230 --> 00:08:32,560 جب وہ بن گئے۔ قسمت بتانے کے اوزار 155 00:08:33,400 --> 00:08:37,870 ریاضی نے کبھی کمرہ نہیں چھوڑا۔ بلی کے ساتھ شروع کرنے کے لئے. 156 00:08:40,080 --> 00:08:44,250 میرے خیال میں یہ بہرحال بہترین کے لیے ہے۔ 157 00:08:45,460 --> 00:08:49,870 ہونے کے بارے میں بہت اچھا کیا ہے رقم میں شامل ہونے کی اجازت ہے؟ 158 00:08:50,500 --> 00:08:53,010 بلی ایسی بیوقوف ہے۔ 159 00:08:54,550 --> 00:08:59,360 تو ... کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ بلیوں سے نفرت کرتے ہیں ، سوما کون؟ 160 00:09:14,780 --> 00:09:17,870 اوہ ، مجھے افسوس ہے! مجھے کام پر جانا ہے! 161 00:09:17,870 --> 00:09:19,120 -ہنڈا سان۔ -YES؟! 162 00:09:21,790 --> 00:09:24,410 آپ موسم کے نیچے نظر آتے ہیں۔ 163 00:09:26,000 --> 00:09:30,790 یہ اب بھی بہت گرم ہے۔ آپ کو اپنی صحت سے محتاط رہنا چاہئے۔ 164 00:09:46,940 --> 00:09:51,270 جب میں تین سال کا تھا ، میرا والد بیمار ہو گئے اور فوت ہوگئے۔ 165 00:09:51,940 --> 00:09:58,400 اس کے بعد ، میری والدہ نے کام کیا اور ہمارا ساتھ دینے کے لئے کام کیا۔ 166 00:09:57,490 --> 00:10:03,870 "گھریلو اکاؤنٹس" 167 00:09:58,990 --> 00:10:03,870 توہرو چن! آپ کی ماما آج سوکیاکی کے لئے بھوک لگی ہے! 168 00:10:04,450 --> 00:10:05,830 ♪ سوکیاکی! ♪ 169 00:10:05,830 --> 00:10:08,000 میری والدہ نے مجھے حفاظت کی۔ 170 00:10:08,820 --> 00:10:12,160 وہ ہمیشہ اتنی طاقتور اور خوش مزاج رہتی تھی۔ 171 00:10:12,710 --> 00:10:14,510 میں نے کبھی اس جیسے کسی کو نہیں سوچا تھا ... 172 00:10:17,300 --> 00:10:21,390 ... کسی حادثے میں مرجائیں گے۔ 173 00:10:22,600 --> 00:10:25,220 سب نے بحث کی کہ مجھے کون لے جانا چاہئے ... 174 00:10:26,810 --> 00:10:30,430 --... لیکن آخر میں میرے دادا ایسا کرنے والا تھا۔ 175 00:10:29,020 --> 00:10:30,650 -ڈنر تیار ہے ، دادا۔ 176 00:10:30,650 --> 00:10:32,480 -آپ کا شکریہ ، کیوکو سان۔ 177 00:10:30,650 --> 00:10:34,360 وہ اب پنشن پر رہ رہا ہے ، اور میں بوجھ نہیں بننا چاہتا تھا۔ 178 00:10:32,480 --> 00:10:34,020 -میں توہرو ، دادا۔ 179 00:10:34,020 --> 00:10:36,780 -کیوکو سان ، آج آپ نے کیا کھانا پکایا؟ 180 00:10:34,560 --> 00:10:38,900 -تو ، میں نے ادائیگی کرنے کا وعدہ کیا میری اپنی ٹیوشن اور رہائشی اخراجات۔ 181 00:10:36,780 --> 00:10:38,900 -ہاٹ پوٹ۔ نیز ، میں توہرو ہوں۔ 182 00:10:39,950 --> 00:10:41,890 یہ سب مئی میں ہوا تھا۔ 183 00:10:42,450 --> 00:10:46,660 کیوکو سان ، مجھے براہ راست جانا چاہئے تھوڑی دیر کے لئے میری بیٹی کے اہل خانہ کے ساتھ 184 00:10:46,660 --> 00:10:50,120 جبکہ اس گھر کی تزئین و آرائش کی جارہی ہے۔ 185 00:10:50,710 --> 00:10:55,380 میرا منصوبہ ان کا ہونا ہے تزئین و آرائش کے دوران ہمارے پاس رکھیں ، 186 00:10:55,380 --> 00:10:58,010 لیکن ان کی جگہ اتنی چھوٹی ہے ... 187 00:10:58,260 --> 00:11:04,930 اگر آپ کا اچھا دوست ہے تو آپ رہ سکتے ہیں ، یہ آپ کے لئے بھی بہتر ہوگا ... 188 00:11:04,930 --> 00:11:10,140 یو او چن ایک چھوٹے سے اپارٹمنٹ میں رہتا ہے ، اور ہنجیماس پانچ افراد کا خاندان ہے۔ 189 00:11:10,140 --> 00:11:13,250 میں کوئی راستہ نہیں تھا مہینوں تک ان کے ساتھ رہیں۔ 190 00:11:13,860 --> 00:11:14,690 لیکن ... 191 00:11:14,980 --> 00:11:16,110 میں سمجھتا ہوں! 192 00:11:16,440 --> 00:11:19,530 ٹھیک ہے ، میں جا رہا ہوں آخر ویسے بھی تنہا رہو۔ 193 00:11:19,530 --> 00:11:22,490 یہ میرے لئے ایک اچھا موقع ہے اس سخت زندگی کو برداشت کرنا سیکھنا! 194 00:11:22,530 --> 00:11:27,200 "سلگس" "چیونٹی" 195 00:11:22,740 --> 00:11:27,200 یہاں تک کہ اگر میں صرف رہائش کا متحمل ہوسکتا ہوں ایک خیمہ ہے جو میں نے فروخت پر خریدا تھا! 196 00:11:27,240 --> 00:11:31,120 یہاں تک کہ اگر ٹائفون کو ایک پسند ہے کچھ دن پہلے مجھے اڑانے کی دھمکی دی تھی ... 197 00:11:31,120 --> 00:11:36,170 کبھی نہیں ہار! کہیں بھی گھر ہوسکتا ہے ایک بار جب آپ اس کی عادت ڈالیں گے! کہیں بھی! 198 00:11:36,170 --> 00:11:39,420 ہماری ملازمتیں بہت آسان ہوگئیں چونکہ وہ لڑکی شروع ہوئی تھی۔ 199 00:11:39,420 --> 00:11:40,800 آپ نے کہا۔ 200 00:11:42,680 --> 00:11:49,480 سانس ... باہر کھانا یا ترسیل کرنا ہر رات واقعی بوڑھا ہوجاتی ہے۔ 201 00:11:49,480 --> 00:11:51,690 پھر آپ رات کا کھانا بناتے ہیں۔ 202 00:11:51,690 --> 00:11:54,520 جب میں کروں تو آپ صرف شکایت کرتے ہیں۔ 203 00:11:54,520 --> 00:11:59,110 کوئی بھی اس کے بارے میں شکایت کرے گا ان کی سالن میں اچار والی مولی۔ 204 00:11:59,320 --> 00:12:03,450 اور آپ ہوشیار ہوسکتے ہیں ، لیکن گھریلو سامان ایک چیز ہے جس پر آپ چوس لیتے ہیں۔ 205 00:12:03,740 --> 00:12:07,950 تنہا دو مرد مرد واقعی کسی عورت کی مدد کی ضرورت ہے۔ 206 00:12:10,830 --> 00:12:14,960 کہو ، کیا یہ توہرو کون نہیں ہے؟ 207 00:12:15,330 --> 00:12:17,460 وہ اتنی دیر سے یہاں کیا کر رہی ہے؟ 208 00:12:17,880 --> 00:12:22,590 میں نے سنا ہے کہ اس کی ماں کی موت ہوگئی ... شاید وہ یہاں سے باہر چلی گئی؟ 209 00:12:22,590 --> 00:12:25,970 نہیں ، سوماس نے کرایہ نہیں لیا ہے اس میں سے کوئی بھی کنبے سے باہر ہے۔ 210 00:12:32,140 --> 00:12:34,350 میں گھر ہوں ، ماں۔ 211 00:12:35,270 --> 00:12:39,590 مجھے نیند آرہی ہے ، لیکن مجھے ختم کرنے کی ضرورت ہے کل سے پہلے میری ورک شیٹس ... 212 00:12:40,560 --> 00:12:43,650 آہ ، مجھے چکر آ رہا ہے۔ 213 00:12:44,240 --> 00:12:47,030 میں اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچنے کے لئے اپنا چہرہ دھوؤں گا۔ 214 00:12:55,670 --> 00:12:57,250 یہ اتنا مضحکہ خیز نہیں ہے ، شیگور۔ 215 00:12:58,500 --> 00:13:00,300 میں نے سوچا کہ کچھ عجیب ہے۔ 216 00:13:00,500 --> 00:13:03,300 -سوماس اس علاقے کی تمام زمین کے مالک ہیں۔ -یہ ... وہ خیمے میں رہتی ہے ... 217 00:13:04,130 --> 00:13:10,470 ام ، کیا آپ مجھے جانے دیں گے؟ تھوڑی دیر کے لئے وہاں رہتے ہو؟ 218 00:13:10,470 --> 00:13:13,680 میں جیسے ہی وہاں سے چلا جاؤں گا تزئین و آرائش ختم ہوچکی ہے۔ 219 00:13:14,390 --> 00:13:18,150 میرے پاس ... زیادہ پیسہ نہیں ہے ، لیکن میں جو کر سکتا ہوں اسے ادا کروں گا۔ 220 00:13:18,730 --> 00:13:20,020 براہ کرم 221 00:13:20,270 --> 00:13:21,940 یہ ایک خطرناک جگہ ہے۔ 222 00:13:21,940 --> 00:13:24,820 -مٹی پہاڑ کے قریب نرم ہے ، اور آس پاس پریوس ہیں۔ 223 00:13:21,940 --> 00:13:24,820 -آپ آخر میں ہنستے ہوئے ہو گئے؟ 224 00:13:24,820 --> 00:13:28,280 اور ایک لڑکی صرف اندر نہیں رہ سکتی مہینوں کے لئے ایک خیمہ ، ویسے بھی۔ 225 00:13:28,620 --> 00:13:31,450 یہ سب ٹھیک ہے! میں اب سلگس کا عادی ہوں! 226 00:13:32,330 --> 00:13:35,790 میں وعدہ کرتا ہوں ، مجھے اس سے زیادہ مل گیا ہے کافی طاقت اور قوت ارادے! 227 00:13:35,790 --> 00:13:37,440 تو براہ کرم ...! 228 00:13:38,540 --> 00:13:39,630 ہونڈا سان؟! 229 00:13:43,300 --> 00:13:44,300 اسے بخار ہوگیا ہے۔ 230 00:13:44,300 --> 00:13:47,130 ٹھیک ہے ، میں کچھ برف لینے جاؤں گا۔ 231 00:13:48,180 --> 00:13:51,010 اہ اوہ ، یہ کہاں ہوگا ...؟ 232 00:13:51,140 --> 00:13:52,680 یہ کشی کا سمندر ہے۔ 233 00:13:54,100 --> 00:13:55,850 اچھا مشابہت! 234 00:14:01,940 --> 00:14:06,280 دیکھو ، میں نے آپ کو کیا بتایا؟ پہاڑ کا ایک حصہ ابھی گر گیا۔ 235 00:14:06,280 --> 00:14:09,740 ہہ؟ یو ام ، آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟ 236 00:14:09,740 --> 00:14:10,560 ہمم؟ 237 00:14:11,160 --> 00:14:13,950 آئیے اسے جانوروں کی جبلت کہتے ہیں۔ 238 00:14:14,540 --> 00:14:16,790 -دائیں ... -کوئی مذاق 239 00:14:16,790 --> 00:14:19,210 کیا آپ کے پاس صحیح مقام نہیں ہے؟ 240 00:14:19,540 --> 00:14:21,210 کیا یہ ہوسکتا تھا ... 241 00:14:21,210 --> 00:14:23,710 ... میرے خیمے کے قریب؟! 242 00:14:23,710 --> 00:14:25,200 یقینا نہیں! 243 00:14:25,920 --> 00:14:27,470 ٹھیک ہے؟ یہ کہاں تھا؟ 244 00:14:30,090 --> 00:14:33,220 اوہ ، نہیں! میری والدہ کی تصویر خیمے کے اندر ہے! 245 00:14:34,060 --> 00:14:35,180 ماں! 246 00:14:35,180 --> 00:14:36,600 ہونڈا سان ، پرسکون ہوجائیں۔ 247 00:14:36,600 --> 00:14:39,050 لیکن میری والدہ ہیں ... 248 00:14:40,150 --> 00:14:44,440 میں کیا کروں؟ مجھے اسے باہر نکالنا ہے ... وہ وہاں سانس نہیں لے سکتی ... 249 00:14:46,690 --> 00:14:49,280 جب سورج طلوع ہوتا ہے تو آئیے واپس آجائیں۔ 250 00:14:49,610 --> 00:14:53,780 آپ کی والدہ کو تکلیف ہوگی اس سے بھی زیادہ اگر آپ کو تکلیف ہوئی ہے۔ 251 00:14:54,620 --> 00:14:55,460 ٹھیک ہے؟ 252 00:14:58,910 --> 00:15:00,420 مجھے افسوس ہے۔ 253 00:15:01,540 --> 00:15:04,380 میں نے پھر اپنا گھر کھو دیا ہے۔ 254 00:15:06,380 --> 00:15:07,600 کیا یہ تکلیف دہ ہے؟ 255 00:15:08,090 --> 00:15:12,950 نہیں۔ میں کچھ زیادہ تکلیف دہ جانتا ہوں۔ 256 00:15:13,390 --> 00:15:14,430 وہ کیا ہے؟ 257 00:15:15,430 --> 00:15:16,640 مجھے بتاؤ۔ 258 00:15:18,850 --> 00:15:22,480 مجھے یہ کہنے کا موقع یاد آیا ، "جب آپ واپس آجائیں گے تو ملیں گے۔" 259 00:15:23,520 --> 00:15:26,280 دن کی صبح میری والدہ کی موت ہوگئی ... 260 00:15:28,900 --> 00:15:34,280 ... میں قریب ہی رہتا تھا پوری رات کوئز کے لئے تعلیم حاصل کر رہی ہے۔ 261 00:15:34,280 --> 00:15:35,580 میں جاگ نہیں سکتا تھا۔ 262 00:15:36,700 --> 00:15:39,060 یہ واحد صبح ہے میں نے یہ نہیں کہا۔ 263 00:15:39,710 --> 00:15:43,410 میں نے ہمیشہ یہ کہا ، لیکن وہ ایک صبح ... 264 00:15:44,710 --> 00:15:51,290 میں نے کہا کہ میں کام کروں گا ، کہ میں نے نہیں کیا ہائی اسکول جانا چاہتے ہیں۔ 265 00:15:52,090 --> 00:15:54,680 لیکن میری والدہ نے کہا ... 266 00:15:55,640 --> 00:15:59,180 میرے پاس صرف ایک مڈل اسکول ڈپلوما ہے۔ 267 00:15:59,180 --> 00:16:02,990 لیکن کاش میں کوشش کروں "ہائی اسکول کی لڑکی" چیز۔ 268 00:16:03,480 --> 00:16:07,920 تو آپ لطف اٹھائیں میرے پاس ہائی اسکول کی زندگی نہیں تھی۔ 269 00:16:09,530 --> 00:16:14,110 وہ بہترین ماں تھی ، اور میں نے نہیں کیا "جب آپ واپس آجائیں" کہنے کا انتظام کریں ... 270 00:16:15,660 --> 00:16:19,910 مجھے بھی کام کے لئے اس کی چھٹی دیکھنے کو نہیں ملا۔ 271 00:16:22,080 --> 00:16:26,340 میں ایک بیوقوف ہوں۔ اگر میں ناکام ہوں تو کون پرواہ کرتا ہے ایک ٹیسٹ یا میرے گھر کو اڑا دیا گیا ہے؟ 272 00:16:26,840 --> 00:16:31,010 یہ میری ماں تھی مجھے ترجیح دینی چاہئے تھی ... 273 00:16:32,010 --> 00:16:34,390 تو میں کم از کم کرنا چاہتا ہوں 274 00:16:34,980 --> 00:16:38,990 ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ... 275 00:16:39,380 --> 00:16:41,350 اسکول کی ماں جانا چاہتی تھی ... 276 00:16:42,980 --> 00:16:49,580 میرے پاس وقت نہیں ہے اس بخار سے دوچار ... 277 00:16:56,620 --> 00:16:57,740 یہ حیرت کی بات ہے۔ 278 00:17:00,120 --> 00:17:06,600 وہ ہمیشہ اسکول میں بہت خوش رہتی ہے ، ایسا لگتا ہے جیسے اسے کوئی پرواہ نہیں ہوئی ہے ... 279 00:17:08,170 --> 00:17:09,360 وہ حیرت انگیز ہے۔ 280 00:17:10,090 --> 00:17:12,760 حیرت انگیز کیسے؟ 281 00:17:13,470 --> 00:17:18,060 میں نے سوچا کہ میں سوماس سے آزاد ہو جاؤں گا ... 282 00:17:18,640 --> 00:17:22,450 ... لیکن اگر میں واقعی ان سے نفرت کرتا ، میں ابھی ہونڈا سان جیسا خیمہ حاصل کرسکتا تھا 283 00:17:22,890 --> 00:17:25,770 اور کہیں سے چلا گیا جہاں وہ مجھے نہیں مل پائیں گے۔ 284 00:17:26,190 --> 00:17:28,060 مجھے احساس ہورہا ہے کہ میں خراب ہوگیا ہوں۔ 285 00:17:29,440 --> 00:17:33,780 توہرو کو حیرت انگیز کرنا ہے اس کی توہین ، تم جانتے ہو۔ 286 00:17:33,780 --> 00:17:35,020 سچ ہے۔ 287 00:17:38,370 --> 00:17:40,160 کیا آپ یہاں سے چیزیں لے سکتے ہیں؟ 288 00:17:40,160 --> 00:17:43,330 مجھے مت بتانا کہ آپ اسے کھودنے جارہے ہیں؟ 289 00:17:43,330 --> 00:17:46,410 میں چاہتا ہوں کہ میں ساتھ آؤں؟ یہ اکیلے کام کرنے کے لئے بہت کام ہے۔ 290 00:17:46,790 --> 00:17:47,860 تنہا؟ 291 00:17:49,340 --> 00:17:53,560 بس آپ کے خیال میں آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟ 292 00:17:59,800 --> 00:18:01,560 جب آپ واپس آجائیں گے تو ملیں گے۔ 293 00:18:04,640 --> 00:18:05,610 tohru. 294 00:18:07,900 --> 00:18:08,800 tohru. 295 00:18:10,060 --> 00:18:12,380 آپ کو ایک بار پھر بخار ہو گیا ہے! 296 00:18:12,940 --> 00:18:15,940 آپ کو خود کو جلانے کی ضرورت نہیں ہے گھر کے کام میں مدد کرنا ، آپ جانتے ہو۔ 297 00:18:17,660 --> 00:18:22,580 بس تم ہو ، توہرو ، اور اپنی رفتار سے زندہ رہیں۔ 298 00:18:24,240 --> 00:18:27,540 آپ آخر کار پکڑ لیں گے۔ 299 00:18:33,840 --> 00:18:35,090 ماں ... 300 00:18:39,340 --> 00:18:42,510 میں اسنوزنگ کا متحمل نہیں ہوسکتا! مجھے ماں کھودنی ہے! 301 00:18:42,510 --> 00:18:43,600 صبح بخیر۔ 302 00:18:44,350 --> 00:18:45,420 آپ کو کیسا لگتا ہے؟ 303 00:18:45,420 --> 00:18:47,930 میں ... ام ... جی گڈ مارننگ! 304 00:18:47,930 --> 00:18:49,480 یہاں ، آپ کی تصویر۔ 305 00:18:51,520 --> 00:18:54,290 مجھے لگتا ہے کہ مجھے سب مل گیا آپ کی باقی چیزیں بھی ، 306 00:18:54,860 --> 00:18:56,580 لیکن کیا آپ چیک کرسکتے ہیں کہ کیا میں نے کچھ کھو دیا ہے؟ 307 00:18:56,990 --> 00:19:00,740 ہہ؟! آپ نے خود ہی اس ساری گندگی کو منتقل کیا؟! 308 00:19:00,740 --> 00:19:01,490 بالکل نہیں۔ 309 00:19:01,870 --> 00:19:03,620 پھر کیسے ...؟ 310 00:19:04,490 --> 00:19:05,700 یہ ایک راز ہے۔ 311 00:19:06,870 --> 00:19:09,440 میں آپ کی چیزوں کو اوپر لاؤں گا ، ٹھیک ہے؟ 312 00:19:10,620 --> 00:19:14,750 میں جانتا ہوں کہ یہ ایک گڑبڑ ہے ، لیکن ہمارے پاس ہے دوسری منزل پر ایک خالی کمرہ۔ 313 00:19:15,670 --> 00:19:19,090 آپ صرف یہاں رہ سکتے ہیں جب تک کہ وہ تزئین و آرائش نہ ہو۔ 314 00:19:20,130 --> 00:19:21,840 میں ممکنہ طور پر نہیں کر سکتا تھا! 315 00:19:21,840 --> 00:19:23,260 سونے کے کمرے کے دروازے لاک ایبل ہیں۔ 316 00:19:23,260 --> 00:19:25,140 میرا مطلب یہ نہیں ہے! 317 00:19:25,140 --> 00:19:26,810 توہرو کون ، کیا آپ کو کام پسند ہے؟ 318 00:19:26,810 --> 00:19:29,810 صفائی اور کھانا پکانے کی طرح ، مثال کے طور پر؟ 319 00:19:29,810 --> 00:19:33,690 ایر ، ہاں ، میں کرتا ہوں ... 320 00:19:35,940 --> 00:19:38,280 سوما گھر میں خوش آمدید! 321 00:19:38,490 --> 00:19:40,650 آپ کے کمرے کو نشر نہیں کیا گیا ، تو کھڑکی کھولیں ، ہاں؟ 322 00:19:40,650 --> 00:19:42,500 اوہ ، اور میں آپ کو بہتر طور پر حاصل کروں گا گھر کی کلید کی ایک کاپی۔ 323 00:19:42,500 --> 00:19:44,370 نہیں ، انتظار کرو! میں آپ کے ساتھ ایسا نہیں کرسکتا! 324 00:19:44,370 --> 00:19:45,780 یہ آپ کو بہت زیادہ پریشانی کا باعث ہوگا! 325 00:19:46,080 --> 00:19:50,070 ہم اسے پریشانی نہیں سمجھتے ، تو صرف پیش کش قبول کریں۔ 326 00:19:51,120 --> 00:19:53,170 آپ کے پاس کہیں اور نہیں ہے ویسے بھی جانا ، ٹھیک ہے؟ 327 00:19:55,130 --> 00:20:01,300 لیکن اگر میں آپ پر مسلط کرنے جا رہا ہوں ، براہ کرم مجھے سوما کے قواعد اور کسٹم بتائیں! 328 00:20:01,300 --> 00:20:02,300 اس سے کوئی اعتراض نہیں۔ 329 00:20:04,090 --> 00:20:08,970 بس ہو ، ہونڈا سان ، اور اپنی رفتار سے زندہ رہیں۔ 330 00:20:09,850 --> 00:20:11,140 یہاں اس گھر میں۔ 331 00:20:13,350 --> 00:20:15,360 بس تم ہو ، توہرو۔ 332 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 سوما کون ... 333 00:20:21,410 --> 00:20:23,500 واقعی ایک معمہ ہے۔ 334 00:20:24,660 --> 00:20:27,620 کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ وہ ایک لڑکی ہے۔ 335 00:20:27,620 --> 00:20:28,950 اب آپ پوچھ رہے ہو؟ 336 00:20:30,000 --> 00:20:33,250 یہ ٹھیک ہوگا ، جب تک کہ وہ مجھے گلے نہیں لگائے گی۔ 337 00:20:35,960 --> 00:20:38,210 یہ یہاں تھوڑا سا بھرا ہوا ہے۔ 338 00:20:38,210 --> 00:20:40,670 -اوہ ، کیا یہ واقعی ٹھیک ہے؟ -یوکی کون ، کھڑکی کھولیں۔ 339 00:20:40,670 --> 00:20:41,380 -اوہ ، کیا یہ واقعی ٹھیک ہے؟ -وکی۔ 340 00:20:41,380 --> 00:20:42,380 -یہ سچ ہونے میں بہت اچھا لگتا ہے۔ -وکی۔ 341 00:20:42,380 --> 00:20:43,880 -یہ سچ ہونے میں بہت اچھا لگتا ہے۔ -میں خلا حاصل کروں گا۔ 342 00:20:43,880 --> 00:20:45,300 R-RITE! 343 00:20:47,050 --> 00:20:52,940 رکو ... اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آو ، سوما کون کے والدین کہاں ہیں؟ 344 00:20:59,980 --> 00:21:00,750 ہہ؟ 345 00:21:01,610 --> 00:21:02,780 یو۔ 346 00:21:03,200 --> 00:21:06,780 آپ اپنی مار پیٹ کے لئے تیار ہیں ، چوہے کا لڑکا؟ 347 00:21:07,320 --> 00:21:11,000 آپ اسے پہلے ہی چھوڑنے کے بارے میں کیسے؟ 348 00:21:11,700 --> 00:21:12,960 چونکہ آپ کمزور ہیں۔ 349 00:21:13,080 --> 00:21:14,370 کیوں ، آپ ... 350 00:21:14,370 --> 00:21:17,630 اگر آپ سوچتے ہیں تو آپ کو تکلیف پہنچنے والے ہیں میں وہی لڑاکا ہوں میں آخری بار تھا! 351 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 یہاں میں آیا ہوں! 352 00:21:19,920 --> 00:21:21,660 W-Wait ، براہ کرم--! 353 00:21:21,800 --> 00:21:22,050 "پرچی" 354 00:21:28,140 --> 00:21:30,720 یوکی کون! کیا وہ کیو میں نے سنا تھا؟ 355 00:21:30,720 --> 00:21:33,140 میں ... مجھے بہت افسوس ہے! کیا آپ ٹھیک ہیں؟! ام ... 356 00:21:35,770 --> 00:21:37,440 اوہ ، لڑکا۔ 357 00:21:37,440 --> 00:21:38,560 وہ مڑا ... 358 00:21:38,900 --> 00:21:41,680 -یہ بیوقوف۔ --... ایک بلی میں 359 00:21:42,320 --> 00:21:45,110 --i- کیا یہ میری غلطی ہے؟! -کی ، تو ... بات یہ ہے کہ ... 360 00:21:45,110 --> 00:21:47,490 -میں اسے کسی نہ کسی طرح غلط مارا اور اسے C-C-cat میں تبدیل کیا؟! -کی ، تو ... بات یہ ہے کہ ... 361 00:21:47,490 --> 00:21:48,780 ویسے بھی ، اسے اسپتال کی ضرورت ہے! 362 00:21:48,780 --> 00:21:50,030 -ٹہرو کِن؟! -ہنڈا سان! 363 00:23:41,770 --> 00:23:45,020 "پھلوں کی ٹوکری" 364 00:23:45,020 --> 00:23:51,550 "وہ سب جانور ہیں!" 365 00:23:46,620 --> 00:23:49,340 وہ سب جانور ہیں!